⚙️ Wiki społeczności • Timberborn 1.0
Timberborn Wiki
Kompletny przewodnik po lumberpunkowej cywilizacji bobrów
Opanuj każdy mechanizm — od pierwszej suszy po zautomatyzowaną megakolonię odporną na Badwater. Frakcje, woda, budynki, drzewko technologii i pełne wydanie 1.0.
🦫 Czym jest Timberborn?
Timberborn to lumberpunkowa gra miejskiego budowania i przetrwania od niezależnego studia z Warszawy — Mechanistry. Po czterech latach early access pełne wydanie 1.0 ukazało się 28 października 2025 na Steam, GOG i Epic. W 2025 roku sprzedaż przekroczyła milion kopii, a na Steam gra ma ocenę Bardzo pozytywne.
Akcja toczy się w odległej postapokaliptycznej przyszłości: ludzkość wyginęła; zostały ruiny, zalane doliny i podziemne złoża toksycznego Badwater. Pojawiają się bobry: dwie rywalizujące cywilizacje z własną filozofią, architekturą i tradycjami inżynierskimi. Twoim zadaniem jest poprowadzenie frakcji od skromnego obozu do rozwiniętej metropolii pionowej, która przetrwa susze i kataklizmy.
Timberborn wyróżnia nacisk na fizykę wody i inżynierię rzeczną. Rzeki to nie dekoracja — to życiodajna sieć. Tamy, przekierowania, nawadnianie i obrona przed toksycznymi powodziami Badtide to pętle rozgrywki wymagające inżynierskiego myślenia. Do tego solidne drzewko technologii, dobrostan bobrów oraz opcjonalna, ale głęboka automatyzacja botami — dziesiątki godzin strategicznej głębi.
Budynki można układać do 34 poziomów, tworząc spektakularne miasta pionowe. Dzielnice pozwalają rozłożyć kolonię na mapie z półniezależnymi łańcuchami dostaw.
⚔️ Wybierz frakcję — Przewodnik po frakcjach Timberborn
Frakcja kształtuje wszystko — od energii po narodziny bobrów. Pełne porównanie znajdziesz w naszym przewodniku po frakcjach Timberborn .
Folktaile
Przyrodnicy ujarzmiający wiatr i wodę
Ekologiczny, napędzany wiatrakami i skupiający się na rolnictwie
- ✅ Wieża irygacyjna skutecznie pokrywa duże obszary upraw
- ✅ Wiatraki zapewniają darmową energię bez ponoszenia kosztów paliwa
- ✅ Obserwatorium generuje dodatkowe punkty nauki
Żelazne zęby
Inżynierowie przemysłowi, którzy opanowują metal i maszyny
Przemysłowe, o dużej gęstości, napędzane silnikiem, w stylu fabrycznym
- ✅ Strąki hodowlane umożliwiają masową produkcję bobrów na żądanie
- ✅ W dużych koszarach/domkach szeregowych na jednym polu mieści się znacznie więcej bobrów
- ✅ Silniki zapewniają stałą moc odporną na suszę
🔧 Kluczowe mechaniki Timberborn
Zarządzanie wodą
Tamuj rzeki, buduj zbiorniki, przetrwaj susze. Woda to wszystko: mokra pora napełnia tamy, susza je opróżnia.
Żywność i rolnictwo
Uprawy, piekarnie, grille i logistyka. Wieże nawadniające (Folktails) i pływające farmy rozszerzają zasięg rolniczy.
Wytwarzanie energii
Młyny, koła wodne i silniki dają moc mechaniczną w HP. Baterie grawitacyjne magazynują nadwyżkę na susze.
Obrona przed Badwater
Od aktualizacji 5 toksyczne Badwater wytryskuje z ruin ludzi. Pory Badtide popychają trujące powodzie ciekami wodnymi.
Automatyzacja botami
Badaj i buduj boty — robotycznych pracowników odpornych na Badwater. Wzmocnij je ekstraktem z Badwater dla maksymalnej wydajności.
Architektura pionowa
Układaj budynki do 34 poziomów. Szczelne dachy służą jako platformy pod wyższą zabudowę.
🌦️ System pór roku w Timberborn
Napięcie wynika z cyklu trzech pór: pory mokrej, suszy oraz (od aktualizacji 5) Badtide. Zegar pór u góry ekranu pokazuje pozostały czas — planowanie wokół niego to najważniejsza umiejętność meta.
W porze mokrej rzeki płyną, plony rosną, zapasy się napełniają — czas na infrastrukturę i farmy. W suszy wysycha woda powierzchniowa; kolonię utrzymują tylko zapasy i woda z tam. Im dłuższa susza, tym ważniejsze zapory.
Badtide to trudniejsze wyzwanie: zamiast znikać wody, toksyczne Badwater wypływa z ruin i zanieczyszcza rzeki oraz studnie. Chore bobry, martwe plony. Bariery, oddzielna infrastruktura czystej wody i boty utrzymują produkcję.
Na poziomie trudności Trudny susze wydłużają się i nasilają z każdym cyklem, a Badtide stają się agresywniejsze. Niezbędne jest długoterminowe planowanie — gracze na Trudnym często budują oddzielne sieci dla wody czystej i skażonej. Szczegóły w naszym przewodniku po trudności .
🎬 Filmy — szybko ucz się Timberborn
Najszybsza droga: poradniki społeczności od pierwszej tamy po zaawansowane sieci energetyczne.
Timberborn — Complete Beginners Guide 2025 (Episode 1)
📺 Dr. Incompetent · 2025
The ULTIMATE Guide to Timberborn 1.0: 30+ Steps You NEED
📺 Dolthra · 2025
🔧 Najnowsze aktualizacje Timberborn
Pełna wersja — Timberborn 1.0
2025-10-28Po czterech latach wczesnego dostępu Timberborn wypuścił pełną wersję 1.0. Zawartość aktualizacji 7 (tyrolki, tory metra, fizyka wody 3D) została uwzględniona w chwili premiery.
- ⚙️ Oficjalna pełna wersja na Steam, GOG i Epic
- ⚙️ System transportu Folktails Ziplines
- ⚙️ System transportu Iron Teeth Tubeways
- ⚙️ Przegląd fizyki wody terenowej 3D
Aktualizacja 5: Zła woda
2024-01-18Wprowadzono Badwater — zanieczyszczony płyn z ludzkich ruin, który zanieczyszcza wodę, zabija plony i powoduje choroby bobrów. Dodano wydarzenie sezonowe Badtide i ponad 25 nowych budynków.
- ⚙️ Źródła Badwater wybuchają w porze deszczowej
- ⚙️ Sezon złych przypływów został dodany do rotacji wraz z porą suszy i pory deszczowej
- ⚙️ Dodano bariery skażenia i kapsuły odkażające
- ⚙️ Złą wodę można przetworzyć na ekstrakt — używany do superdynamitu i doładowania botów
Aktualizacja 4: Dzielnice i pomniki
2023-04-12Usunięto limity dzielnic, umożliwiając tworzenie nieograniczonej liczby kolonii. Dodano pomniki (potrzeba podziwu), przerobiono system żywnościowy Żelaznych Zębów.
- ⚙️ Dozwolona nieograniczona liczba dzielnic
- ⚙️ Dodano pomniki: Pomnik Robotnika, Płomień Postępu, Hołd Pomysłowości
- ⚙️ Dodano nowy łańcuch pokarmowy Iron Teeth
- ⚙️ Różne ulepszenia QoL
📚 Pełna zawartość wiki Timberborn
❓ FAQ Timberborn
Czym jest Timberborn? ＋
Timberborn to lumberpunkowy city builder od Mechanistry: po ludzkości cywilizacje bobrów muszą przetrwać susze i Badwater. Budujesz miasta, prowadzisz wodę i badasz technologie.
Czy gra jest pełna? ＋
Tak. Po czterech latach wczesnego dostępu wersja 1.0 ukazała się 28 października 2025. Dostępna na Steam, GOG i Epic Games Store.
Ile jest frakcji? ＋
Dwie grywalne: Folktails (natura, wiatraki) i Iron Teeth (przemysł, silniki). Każda ma własne budynki, mieszkania i transport.
Czym jest Badwater? ＋
Toksyczna ciecz po ludzkości; wypływa ze źródeł Badwater, zwłaszcza w Badtide. Zanieczyszcza bobry, niszczy plony i truje wodę. Potrzebne są bariery, dekontaminacja i planowanie wodne.
Gdzie kupić Timberborn? ＋
Steam (store.steampowered.com/app/1062090), GOG i Epic Games Store (store.epicgames.com/p/timberborn).
Czy jest multiplayer? ＋
Nie; na razie tylko single player. Brak ogłoszonych planów multiplayer.
Jakie języki? ＋
15 języków: angielski, chiński uproszczony i tradycyjny, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, japoński, koreański, polski, portugalski (Brazylia), rosyjski, ukraiński, tajski i turecki.