⚙️ 社群維基 • Timberborn 1.0
Timberborn Wiki
完整的木龐克河狸文明指南
從撐過第一場乾旱到打造自動化、防 Badwater 的超級殖民地，掌握 Timberborn 的每一項機制。涵蓋植尾族、鐵牙族、水利、建築、科技樹與完整 1.0 版本。
🦫 什麼是 Timberborn？
Timberborn 是一款木龐克風格的城市建造與生存策略遊戲，由華沙獨立工作室 Mechanistry 開發。歷經四年搶先體驗大獲成功後，遊戲於 2025 年 10 月 28 日推出正式 1.0，登陸 Steam、GOG 與 Epic。截至 2025 年，銷量已突破百萬，Steam 評價為 壓倒性好評。
故事發生在遙遠的後啟示錄未來：人類滅絕，只留下坍塌廢墟、被淹山谷與地下有毒 Badwater 儲層。河狸進入這片廢土：兩個彼此競爭的文明，各有哲學、建築與工程傳統。你的任務是從簡陋營地起步，引導所選派系，建設層層堆疊、足以挺過乾旱與污染的繁華都市。
Timberborn 與其他城建遊戲最大的不同，是對 水體物理與河道工程 的重視。河流不是裝飾——而是命脈。築壩、改道、灌溉網路與抵御有毒 Badtide 洪水，都是需要真正工程思維的核心循環。再加上扎實的 科技樹、河狸福祉系統，以及可選但回報極高的 機器人（Bot）自動化，遊戲提供數十小時的策略深度。
建築最高可堆疊 34 層，帶來令人驚嘆的垂直城市。行政區讓你把殖民地拆到地圖多處，各自擁有供應鏈與勞動力，半獨立運作。
⚔️ 選擇你的派系 — Timberborn 派系指南
派系決定殖民地的方方面面——從如何產電到河狸如何繁衍。完整對比請見我們的 Timberborn 派系指南 。
🔧 Timberborn 核心機制
水利管理
築壩、建水庫、對抗乾旱。在 Timberborn 裡水就是一切：雨季填滿水壩，乾旱抽乾庫存。
食物與農業
種植作物、經營麵包房與烤架、管理供應鏈。灌溉塔（植尾族）與水上農舍拓展農業版圖。
電力生產
風車、水輪與引擎產生以 HP 計量的機械動力。重力電池可在乾旱期間儲存多餘能量。
Badwater 防禦
自更新 5 起，Badwater 自人類廢墟噴湧而出，有毒。Badtide 季節會沿水道推動毒洪。
機器人自動化
研究並建造 Bot——免疫 Badwater 的機械勞工。用 Badwater 萃取物強化它們以獲得頂尖產出。
垂直建築
建築可堆疊至 34 層。有堅固屋頂的結構可作為上層建造的平台。
🌦️ Timberborn 季節系統說明
Timberborn 的生存張力來自 三季循環：雨季、乾旱，以及（自更新 5 起）Badtide。螢幕頂端的季節時鐘顯示每季剩餘時間——圍繞時鐘規劃是遊戲中最重要的元技巧。
雨季 河流通暢、作物生長、水庫蓄水——這是擴建基建、擴張農田、灌滿所有水罐的窗口。乾旱 時地表水全部乾涸，只能靠庫存與上游大壩來水維持殖民地；乾旱越長，大壩工程越關鍵。
Badtide 是更新且更複雜的挑戰：不是水消失，而是有毒 Badwater 從地下廢墟湧入，污染河道與水井。飲用或接觸污水的河狸會生病；用 Badwater 灌溉的作物會枯死。只有預先佈置的隔離設施、獨立的淨水管線與 Bot 勞動力，才能在 Badtide 期間維持產出。
在 困難難度 下，乾旱會隨每一輪循環變得更長更猛，Badtide 也會越來越激進。這種漸進式難度讓長期規劃至關重要——能在困難模式存活的玩家往往需要為淨水與污水各建一套獨立水系。詳見我們的 難度指南 。
🎬 影片攻略 — 快速上手 Timberborn
提升技巧最快的方式。這些社群指南從第一座水壩到進階電網應有盡有。
Timberborn — Complete Beginners Guide 2025 (Episode 1)
📺 Dr. Incompetent · 2025
The ULTIMATE Guide to Timberborn 1.0: 30+ Steps You NEED
📺 Dolthra · 2025
🔧 最新 Timberborn 更新
完整版本 — Timberborn 1.0
2025-10-28經過四年的搶先體驗，Timberborn 推出了完整的 1.0 版本。更新 7 內容（Ziplines、Tubeways、3D 水物理）已包含在發佈時。
- ⚙️ 在 Steam、GOG 和 Epic 上正式發布
- ⚙️ Folktails Ziplines 運輸系統
- ⚙️ 鐵齒管線運輸系統
- ⚙️ 3D地形水物理大修
更新5：惡水
2024-01-18引入了惡水——來自人類廢墟的污染液體，會污染水源、殺死農作物並導致海狸患病。增加了 Badtide 季節性活動和 25 多個新建築。
- ⚙️ 惡水頭在雨季噴發
- ⚙️ 惡潮季節與乾旱和雨季一起加入輪換
- ⚙️ 添加污染屏障和淨化艙
- ⚙️ 惡水可以加工成萃取物－用於超級炸藥和機器人增壓
更新 4：地區和紀念碑
2023-04-12取消了地區限制，允許無限的殖民地。添加了紀念碑（需要敬畏），重新設計了鐵牙食物系統。
- ⚙️ 允許無限區域
- ⚙️ 新增紀念碑：勞動者紀念碑、進步之火、向聰明才智致敬
- ⚙️ 鐵牙新增食物鏈
- ⚙️ 各種生活品質改善
📚 Timberborn Wiki 全站目錄
❓ Timberborn 常見問題
Timberborn 是什麼？ ＋
Timberborn 是 Mechanistry 開發的木朋克風城市建造遊戲，背景在人類消失後的世界，河狸文明要在致命乾旱與 Badwater 污染中求生。玩家建設城市、修建水道、研究科技以維持殖民地。
Timberborn 已經正式發售了嗎？ ＋
是的。經過四年搶先體驗，Timberborn 於 2025 年 10 月 28 日推出 1.0 正式版。遊戲可在 Steam、GOG 與 Epic Games Store 購買。
Timberborn 有幾個派系？ ＋
有兩個可玩派系：Folktails（自然、風車）與 Iron Teeth（工業、引擎）。各自擁有專屬建築、住房與運輸系統。
Timberborn 裡的 Badwater 是什麼？ ＋
Badwater 是人類文明遺留的有毒污染液體，會從地下 Badwater 源湧出，Badtide 季節尤甚。接觸會感染河狸、摧毀作物、污染水源。需用阻隔牆、淨化建築與水利規劃來隔離。
在哪裡購買 Timberborn？ ＋
可在 Steam（store.steampowered.com/app/1062090）、GOG（gog.com/en/game/timberborn）與 Epic Games Store（store.epicgames.com/p/timberborn）購買。
Timberborn 有多人模式嗎？ ＋
沒有。目前僅為單人遊戲，官方未公布多人計畫。
遊戲支援哪些語言？ ＋
Timberborn 支援 15 種語言：英語、簡體中文、繁體中文、法語、德語、西班牙語、義大利語、日語、韓語、波蘭語、巴西葡萄牙語、俄語、烏克蘭語、泰語與土耳其語。